粤语小课堂：接吻是“打车轮”？小车大车有啥区别？

嗨，朋友们！今天我们来聊聊粤语里一个有趣又有点“脸红”的词儿——“打车轮horn”！听起来是不是有点怪怪的？别急，咱们慢慢拆解，带你走进粤语的奇妙世界！

“打车轮”是什么？

在粤语里，“打车轮”（拼音：daa2 ce1 leon4）是个俏皮的说法，用来形容接吻或者亲吻。这个词听起来就像在“开车”，但其实跟车没啥关系，而是粤语里一种生动形象的表达。你可以想象两个人亲亲的时候，嘴唇像车轮一样“转来转去”，是不是有点可爱又好笑？

小车 vs 大车：亲嘴有“等级”？

粤语里，接吻还分了“型号”——小车和大车！这俩词听起来就像在聊汽车，其实是形容接吻的“程度”：

• 小车：就是轻轻地亲嘴，嘴唇碰嘴唇，简单又甜蜜。就像小车，轻巧灵活，没那么多“花样”。比如，情侣间轻轻一啄，就是小车啦！
• 大车：这就“升级”了！大车指的是舌吻，也就是法式深吻，热情又深入。就像大车，气势磅礴，火力全开！

为什么粤语这么会“玩”？

粤语的魅力就在于它的生动和幽默。像“打车轮horn”这种说法，既形象又有点调皮，特别能体现香港人说话的趣味。你可能会在港剧里听到年轻人用这个词开玩笑，或者朋友间互相打趣：“哎，你同你个女朋友有冇打过大车呀？”（翻译：你跟你女朋友有没有舌吻过呀？）

内地朋友怎么用？

虽然“打车轮horn”在内地不常见，但学会这个词，绝对能让你在跟香港朋友聊天时加分不少！下次看港剧或者去广东玩，听到有人提到“小车”“大车”，你就知道他们在聊啥了。想秀一把粤语？不妨试试说：“我同我个 crush 昨晚打咗小车，哈哈！”（翻译：我昨晚跟我喜欢的人亲了嘴，哈哈！）

一楼一哪间房内可以大车？

使用鳳樓誌app查询热门房间的服务项目、玩法价格、特色绝活…… 更多精彩等你发现！